TongTong
Accedi

之中 (zhī zhōng) — (letterario) dentro; tra; durante (l'ambito di qualcosa)

Definizione

Un 'in / tra / durante' letterario usato dopo un sostantivo; più formale del corrispettivo colloquiale 里面 o del costrutto 之中. Leggi 之中 come 之中 solo nello scritto — nel parlato si preferisce di solito 之中 o 之中.

sostantivo
(letterario) dentrotradurante (l'ambito di qualcosa)

Esempi

  • 之中，。
    Zài rén qún zhī zhōng, wǒ zhǎo dào le wǒ de péng you.
    Tra la folla, ho trovato il mio amico.
  • 之中，。
    Cóng zhè xiē shuǐ guǒ zhī zhōng, wǒ xuǎn le píng guǒ.
    Tra questi frutti, ho scelto le mele.
  • 之中，。
    Zài tán huà zhī zhōng, wǒ men liǎo jiě le hěn duō.
    Durante la conversazione, abbiamo imparato molto.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

之zhīdi
中zhōngdentro

Il significato di 'di' della 之 si unisce a 中 ('dentro') per indicare l'interno o ciò che si trova tra gli elementi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 42000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.