之内 (zhī nèi) — entro, dentro (dopo un sostantivo che indica tempo, spazio o ambito)

Definizione

Suffisso letterario che significa 'entro / dentro', attaccato dopo un sostantivo per indicare un limite di tempo, spazio o ambito (es. 三天之内, 范围之内). Più formale del quotidiano 里 o della struttura 之内-within-的; è l'equivalente di 'entro' in registro scritto.

suffisso
entrodentro (dopo un sostantivo che indica tempo, spazio o ambito)

Esempi

  • 之内。
    Qǐng zài sān tiān zhī nèi wán chéng zhè xiàng gōng zuò.
    Per favore, completa questo lavoro entro tre giorni.
  • 之内。
    Zhè zuò lóu sān céng zhī nèi dōu yǒu diàn tī.
    Entro i tre piani di questo edificio, ci sono ascensori ovunque.
  • 之内。
    Suǒ yǒu xíng wéi dōu bì xū zài fǎ lǜ fàn wéi zhī nèi.
    Tutte le azioni devono rimanere nell'ambito della legge.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

之zhīdi
内nèiall’interno

之 fa riferimento a un tempo o luogo, mentre 内 significa “all’interno”: insieme indicano qualcosa che è contenuto al suo interno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →
Compare in
3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.