乌云 (wū yún) — nuvola scura; nuvola nera

Definizione

Nuvole scure e minacciose di tempesta (letteralmente 'nuvola nera'). Distinto da 风云, che si riferisce a condizioni meteorologiche o, figurativamente, a tempi turbolenti.

sostantivo
nuvola scuranuvola nera
Classificatore · 朵

Esempi

  • 乌云。
    Yuǎn chù de wū yún yuè lái yuè jìn le.
    Le nuvole scure in lontananza si stanno avvicinando.
  • 乌云，。
    wū yún Zhē zhù le tài yáng, tiān àn le xià lái.
    Le nuvole scure hanno coperto il sole e il cielo si è oscurato.
  • 乌云，。
    Kàn dào wū yún, tā gǎn jǐn shōu qǐ le yī fu.
    Vedendo le nuvole scure, ha subito ritirato il bucato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乌wūnero
云yúnnuvola

乌 significa nero e 云 vuol dire nuvola: insieme descrivono una nuvola scura.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 烏; 乌 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 烏 è un disegno di un uccello. La forma semplificata 乌 è un'abbreviazione successiva.

Apri 乌 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雲; 云 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 雲 è composta da 雨 (pioggia) e 云; 云 era la scrittura originale per 'nuvola', e 雨 fu aggiunto per distinguerla dal significato derivato di 'dire'.

Apri 云 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Meteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.