乌鸦 (wū yā) — corvo

Definizione

sostantivo
corvo
Classificatore · 只

Esempi

  • 乌鸦，。
    Nà zhī wū yā zhàn zài shù zhī shàng, yí dòng bú dòng.
    Quel corvo stava sul ramo senza muoversi.
  • 乌鸦。
    wū yā De jiào shēng zài qīng chén xiǎn de gé wài xiǎng liàng.
    Il richiamo del corvo suona particolarmente forte al mattino presto.
  • 乌鸦。
    Nóng mín men yòng dào cǎo rén qū gǎn tián lǐ de wū yā.
    I contadini usano spaventapasseri per allontanare i corvi dai campi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乌wūnero
鸦yācorvo

乌 indica il nero, 鸦 indica il corvo; insieme si riferiscono a un corvo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 烏; 乌 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 烏 è un disegno di un uccello. La forma semplificata 乌 è un'abbreviazione successiva.

Apri 乌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鴉; 鸦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎouccello
Parte di suono声符shēngfú
牙
牙yá鴉yā
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鴉 accosta 牙 come parte fonetica a 鳥, che significa uccello; la forma semplificata 鸦 è un'abbreviazione successiva e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 鸦 →
Compare in
Uccelli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.