乐曲 (yuè qǔ) — composizione musicale

Definizione

乐曲 è un brano di musica strumentale — più ampio di 歌曲 (che ha voci) e distinto da 乐器 (lo strumento stesso) e 乐谱 (lo spartito).

sostantivo
composizione musicale
Classificatore · 首

Esempi

  • 乐曲。
    Zhè shǒu yuè qǔ shì wǒ zuì xǐ huan de.
    Questo brano musicale è il mio preferito.
  • 乐曲。
    Tā huā le yí gè yuè de shí jiān lái chuàng zuò zhè shǒu yuè qǔ.
    Ha passato un mese a comporre questo brano.
  • 乐曲。
    Yuè duì zhèng zài yǎn zòu yì shǒu huān kuài de yuè qǔ.
    La band sta suonando un brano vivace.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乐lèmusica
曲qǔmelodia

乐 dà il senso di musica e 曲 indica la melodia o il brano: insieme formano una composizione musicale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

曲 è disegnato come un oggetto piegato, in linea con il significato di 'piegato'.

Apri 曲 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Musica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.