乔治城 (Qiáo zhì chéng) — Georgetown (nome di città o quartiere, ad es. a Washington, D.C.)

Definizione

sostantivo
Georgetown (nome di città o quartiere, ad es. a Washington, D.C.)

Esempi

  • 乔治城。
    Wǒ dǎ suàn míng nián qù Qiáo zhì chéng liú xué.
    Ho intenzione di studiare all'estero a Georgetown l'anno prossimo.
  • 乔治城。
    Qiáo zhì chéng Shì měi guó shǒu dū huá shèng dùn de yí gè zhù míng jiē qū.
    Georgetown è un famoso quartiere a Washington, D.C., la capitale degli Stati Uniti.
  • 乔治城。
    Zhè suǒ dà xué zài Qiáo zhì chéng yǒu hěn yōu jiǔ de lì shǐ.
    Questa università ha una storia molto lunga a Georgetown.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乔治George
乔qiáo治zhì
音译Traslitterazione
城chéngcittà

“乔治” è la traslitterazione di George e “城” significa città: insieme formano Georgetown.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 喬; 乔 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 喬 fu creata aggiungendo un segno distintivo a un carattere più antico per 'alto'; la forma semplificata 乔 è solo un'abbreviazione successiva.

Apri 乔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
台
台tái治zhì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

治 contiene 水 (acqua) e 台; 台 ne determina il suono e il carattere indicava originariamente un fiume.

Apri 治 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.