城 (chéng) — città; paese; mura cittadine
Definizione
城 (chéng) spesso significa 'mura cittadine' e per estensione una città o paese fortificato — un senso più storico/fisico rispetto a 城市 o 市, che si riferiscono alle città come aree urbane moderne.
sostantivo
cittàpaesemura cittadine
Classificatore · 座, 道, 个
Facili da confondere
- 成chéngsimile nel suono(classificatore) decimo, dieci percento (usato dopo un numero 1–9)
- 乘chéngsimile nel suonocavalcare (un veicolo), salire
- 乘chéngsimile nel suonoandare in; viaggiare con; prendere (un veicolo)
- 呈chéngsimile nel suonopresentare (a un superiore); sottoporre formalmente
- 盛chéngsimile nel suonoversare, riempire (una ciotola/piatto) con cibo o liquido
Esempi
- 城。Zhè zuò chéng de lì shǐ hěn cháng.Questa città ha una lunga storia.
- 城，。Gǔ dài rén jiàn chéng, bú ràng dí rén jìn lái.Gli antichi costruivano mura cittadine per tenere fuori i nemici.
- 。Wǒ xǐ huan zhù zài yí gè xiǎo chéng lǐ.Mi piace vivere in un piccolo paese.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.