九又四分之三 (jiǔ yòu sì fēn zhī sān) — Binario 9¾ (la piattaforma immaginaria della serie di Harry Potter)

Definizione

Un nome proprio — Binario 9¾ dai libri e film di Harry Potter. Il carattere 又…四分之三 è un modo cinese di scrivere il numero misto '9 e 3/4.'

numerale
Binario 9¾ (la piattaforma immaginaria della serie di Harry Potter)

Esempi

  • ·九又四分之三。
    Hā lì · bō tè cóng jiǔ yòu sì fēn zhī sān shàng le huǒ chē.
    Harry Potter è salito sul treno dal Binario 9¾.
  • 九又四分之三？
    Nǐ zhī dào jiǔ yòu sì fēn zhī sān zài nǎ lǐ ma?
    Sai dove si trova il Binario 9¾?
  • 九又四分之三。
    Diàn yǐng lǐ de jiǔ yòu sì fēn zhī sān fēi cháng yǒu míng.
    Il Binario 9¾ nel film è molto famoso.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da una mano stilizzata piegata al polso, con l'uncino in basso a destra che indica la piega. In seguito si è pensato rappresentasse un pugno stretto pronto a raggiungere il numero dieci, dando così il valore nove.

Apri 九 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 又 riproduce originariamente una mano destra.

Apri 又 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

Apri 四 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

Apri 三 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.