书刊 (shū kān) — libri e periodici

Definizione

Termine collettivo per materiale di lettura stampato — libri e periodici insieme. Più ampio di 图书 (che può anche significare 'immagine/sigillo') nel linguaggio quotidiano, enfatizza sia libri che riviste/giornali.

sostantivo
libri e periodici

Esempi

  • 书刊。
    Wǒ jīng cháng zài tú shū guǎn kàn shū kān.
    Leggo spesso libri e periodici in biblioteca.
  • 书刊。
    Zhè jiā shū diàn chū shòu gè zhǒng shū kān.
    Questa libreria vende tutti i tipi di libri e periodici.
  • 书刊。
    Tā zhèng zài zhěng lǐ shū jià shàng de shū kān.
    Sta organizzando i libri e i periodici sullo scaffale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

书shūlibro
刊kānpubblicazione periodica

书刊 mette insieme 书 (libri) e 刊 (pubblicazioni periodiche) come termine generico per le pubblicazioni stampate.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
聿聿yùpenna da scrittura
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě書shū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.

Apri 书 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān刊kān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刊 usa 干 per indicarne il suono e 刀, un coltello, per indicarne il significato.

Apri 刊 →
Compare in
Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.