乱套 (luàn tào) — cadere nel caos, mettere in disordine (di una situazione, piano, sistema)
Definition
Usato quando un piano, sistema o situazione sfugge al controllo e diventa caotico. Appare spesso con 乱了套 o 非…不可 per sottolineare l'inevitabilità. Colloquiale; non usato nella scrittura formale.
verb
cadere nel caosmettere in disordine (di una situazione, piano, sistema)
Examples
- ，乱套。Yào shi méi rén guǎn, zhè lǐ fēi luàn tào bù kě.Se nessuno prende il comando, questo posto finirà inevitabilmente nel caos.
- ，。Jì huà quán luàn le tào, wǒ men dé chóng xīn ān pái.Il piano è completamente andato in pezzi; dobbiamo riorganizzarlo.
- ，乱套。Nǐ bié zài tiān luàn le, bù rán zhēn yào luàn tào le.Non peggiorare le cose, o finirà davvero in un pasticcio.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.