乱来 (luàn lái) — agire sconsideratamente; fare cose senza criterio (in modo improprio o irresponsabile)
Definition
乱来 significa agire in modo sconsiderato o irresponsabile, ignorando regole o buon senso. Spesso ha un tono di avvertimento — 别乱来 ('non fare stupidaggini') — a differenza del semplice fare qualcosa di sbagliato, implica un disprezzo ostinato per i consigli.
verb
agire sconsideratamentefare cose senza criterio (in modo improprio o irresponsabile)
Examples
- ，乱来。Tā gēn běn bù tīng quàn, hái shì zài luàn lái.Non ascolta affatto i consigli e continua ad agire in modo sconsiderato.
- ，乱来。Zhè shì hěn zhòng yào, nǐ kě bié luàn lái.Questa faccenda è molto importante; non fare stupidaggini.
- ，乱来。Lǐng dǎo zài de shí hou, tā men bù gǎn luàn lái.Quando il capo è nei paraggi, non osano agire in modo sconsiderato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.