事物 (shì wù) — cosa; oggetto

Definizione

事物 si riferisce a 'cose' in senso generale e astratto — eventi, oggetti o faccende — più ampio di 物品 (beni concreti) e più generale di 物体 (un corpo fisico). Spesso usato per discutere categorie o concetti, non oggetti specifici.

sostantivo
cosaoggetto
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 事物。
    Měi gè shì wù dōu yǒu tā de tè diǎn.
    Ogni cosa ha le sue caratteristiche.
  • 事物。
    Wǒ men yào xué huì fēn xī fù zá de shì wù.
    Dobbiamo imparare ad analizzare cose complesse.
  • 事物。
    Shì jiè shàng yǒu hěn duō yǒu qù de shì wù.
    Ci sono molte cose interessanti nel mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

事shìevento
物wùcosa

事 e 物 insieme coprono eventi e oggetti: in generale indicano le cose.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Concetti astratti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.