二分之一 (èr fēn zhī yī) — metà

Definizione

Un modo formale per dire 'un mezzo', scritto come frazione (½). Nel parlato colloquiale si preferisce di solito 一半, mentre 半 da solo funziona per date, ore e misure.

sostantivo
metà
Facili da confondere

Esempi

  • 二分之一。
    Zhè ge dàn gāo wǒ chī le èr fēn zhī yī.
    Ho mangiato metà di questa torta.
  • 二分之一。
    Quán bān èr fēn zhī yī de xué shēng dōu cān jiā le bǐ sài.
    Metà della classe ha partecipato alla competizione.
  • 二分之一。
    Zhè dào tí de dá àn shì èr fēn zhī yī.
    La risposta a questa domanda è un mezzo.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 二 è composto da due tratti paralleli; il numero di tratti indica la quantità.

Apri 二 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.