二百五 (èr bǎi wǔ) — (gergale) uno sciocco, un sempliciotto, un fesso

Definizione

Insulto colloquiale che significa 'stupido o sempliciotto' — letteralmente '250', da una vecchia storia in cui mezza tael (半吊子) veniva derisa come 不成器的二百五. Usalo solo nel parlato informale, non in contesti formali.

sostantivo
(gergale) uno scioccoun sempliciottoun fesso
Classificatore · 个

Esempi

  • 二百五，。
    Tā zhēn shì gè èr bǎi wǔ, lián zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo.
    È proprio uno stupido — non riesce nemmeno a fare una cosa così semplice.
  • 二百五。
    Bié xiàng gè èr bǎi wǔ yí yàng zhàn zài nà lǐ fā dāi.
    Non startene lì a sognare a occhi aperti come uno stupido.
  • 二百五，。
    Dà jiā dōu xiào tā shì gè èr bǎi wǔ, dàn tā zì jǐ yì diǎn yě bú zài hu.
    Tutti ridono di lui perché è uno stupido, ma a lui non importa affatto.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 二 è composto da due tratti paralleli; il numero di tratti indica la quantità.

Apri 二 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.