于 (yú) — (preposizione) a, in, su (usato in contesti formali/letterari per tempo o luogo); (preposizione) riguardo a, verso, per (che indica una relazione o un destinatario); (preposizione) di (usato dopo aggettivi nelle comparazioni)
Definizione
于 è una preposizione formale/letteraria che copre 'a/in' (luogo o tempo), 'per/verso' (relazione) e 'di' (comparazioni). Nel linguaggio quotidiano preferisci 在 per luogo/tempo, 关于 o 对于 per 'riguardo a'.
preposizione
ainsu (usato in contesti formali/letterari per tempo o luogo)riguardo aversoper (che indica una relazione o un destinatario)di (usato dopo aggettivi nelle comparazioni)
Facili da confondere
- 干gànsimile nell'aspettofare, lavorare, gestire (un compito)
- 鱼yúsimile nel suonopesce
- 子zisimile nell'aspetto(suffisso nominale) forma sostantivi da verbi, aggettivi o altri sostantivi; spesso indica un piccolo oggetto, strumento o persona
- 余yúsimile nel suono(verbo) avere un avanzo; rimanere
- 千qiānsimile nell'aspettomille
Esempi
- 于。Huì yì jiāng yú xià zhōu jǔ xíng.La riunione si terrà la prossima settimana.
- 。Tā de néng lì gāo yú cháng rén.La sua abilità è superiore a quella delle persone comuni.
- 于。Zhè yú wǒ men yǒu hěn dà hǎo chù.Questo ha grandi benefici per noi.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 一一yīflusso d'aria uniforme
- 丂丂kǎoespirare
La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.