云团 (yún tuán) — ammasso di nuvole

Definizione

Grande massa organizzata di nuvole monitorata come unico sistema meteorologico, usata in contesti meteorologici. Si riferisce all'intera formazione di nuvole raggruppate, non a una singola nuvola (云).

sostantivo
ammasso di nuvole
Classificatore · 团

Esempi

  • ，云团。
    Wèi xīng tú xiàng xiǎn shì, yí gè jù dà de yún tuán zhèng zài xiàng hǎi àn yí dòng.
    Le immagini satellitari mostrano un enorme ammasso di nuvole che si muove verso la costa.
  • 云团。
    Qì xiàng zhuān jiā zhèng zài jiān cè zhè ge yún tuán de yǎn biàn guò chéng.
    I meteorologi stanno monitorando l'evoluzione di questo ammasso di nuvole.
  • 云团，。
    Zhè ge yún tuán nèi bù duì liú fēi cháng wàng shèng, kě néng huì dài lái bào yǔ.
    La convezione all'interno di questo ammasso di nuvole è molto forte e potrebbe portare forti piogge.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

云yúnnuvola
团tuángruppo

云 e 团 insieme indicano un gruppo di nuvole.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雲; 云 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 雲 è composta da 雨 (pioggia) e 云; 云 era la scrittura originale per 'nuvola', e 雨 fu aggiunto per distinguerla dal significato derivato di 'dire'.

Apri 云 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.

Apri 团 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.