云朵 (yún duǒ) — massa nuvolosa

Definizione

sostantivo
massa nuvolosa
Classificatore · 朵

Esempi

  • 云朵。
    Tiān kōng zhōng de yún duǒ xiàng mián huā táng yí yàng.
    Il banco di nuvole nel cielo sembra zucchero filato.
  • ，云朵。
    Yí zhèn fēng chuī guò, yún duǒ màn màn sàn kāi le.
    È passata una folata di vento e il banco di nuvole si è lentamente disperso.
  • 云朵。
    Wǒ xǐ huan tǎng zài cǎo dì shàng kàn yún duǒ.
    Mi piace sdraiarmi sull'erba e guardare il banco di nuvole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

云yúnnuvola
朵duǒmassa simile a un fiore

云 significa nuvola e 朵 una massa simile a un fiore; insieme raffigurano una massa di nuvole.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雲; 云 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 雲 è composta da 雨 (pioggia) e 云; 云 era la scrittura originale per 'nuvola', e 雨 fu aggiunto per distinguerla dal significato derivato di 'dire'.

Apri 云 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

朵 originariamente raffigurava uno stelo di pianta con qualcosa che pendeva da esso; la parte inferiore e il tratto aggiunto hanno poi dato le forme attuali di 朵.

Apri 朵 →
Compare in
Meteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.