云端 (yún duān) — (frase) tra le nuvole; molto in alto dal suolo; (frase) cloud (informatica): elaborazione e archiviazione su server remoti

Definizione

Letteralmente 'punta della nuvola' — il luogo alto sopra le nuvole, e il termine cinese standard per 'il cloud' nel cloud computing/cloud storage. Si riferisce a server remoti, non al cielo.

sostantivo
(frase) tra le nuvolemolto in alto dal suolo(frase) cloud (informatica): elaborazione e archiviazione su server remoti

Esempi

  • 云端。
    Fēi jī zài yún duān zhī shàng fēi xíng.
    L'aereo sta volando sopra le nuvole.
  • 云端。
    Wǒ men bǎ shù jù dōu chǔ cún zài yún duān shàng.
    Memorizziamo tutti i dati sul cloud.
  • 云端。
    Zhè jiā gōng sī tí gōng yún duān fú wù.
    Questa azienda fornisce servizi cloud.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

云yúnnuvola
端duānbordo

云 indica la nuvola e 端 indica il bordo o il lato; insieme significano il bordo superiore delle nuvole o uno spazio basato sul cloud.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雲; 云 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 雲 è composta da 雨 (pioggia) e 云; 云 era la scrittura originale per 'nuvola', e 雨 fu aggiunto per distinguerla dal significato derivato di 'dire'.

Apri 云 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Stesso suono oggi

端 si forma mettendo 立 accanto a 耑. La parte 立 è legata al significato, mentre 耑 ne determina il suono.

Apri 端 →
Compare in
Computer e internetCielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.