五分之四 (wǔ fēn zhī sì) — quattro quinti

Definizione

Frazione che significa 'quattro quinti' (4/5): numeratore 五 + 之 + denominatore 分之 + numeratore. 之 collega i due numeri; il denominatore viene prima di 之.

numerale
quattro quinti

Esempi

  • 五分之四。
    wǔ fēn zhī sì De xué shēng dōu tōng guò le kǎo shì.
    Quattro quinti degli studenti hanno superato l'esame.
  • 五分之四。
    Zhè piàn sēn lín zhàn le quán dǎo wǔ fēn zhī sì de miàn jī.
    Questa foresta copre quattro quinti dell'isola.
  • 五分之四，。
    Wǒ men dǎ suàn wǔ fēn zhī sì de rén zuò huǒ chē, qí yú de rén zuò fēi jī.
    Abbiamo intenzione che quattro quinti delle persone prendano il treno e il resto voli.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

Apri 四 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.