交响 (jiāo xiǎng) — (sostantivo) sinfonia; (aggettivo) sinfonico

Definizione

sostantivo
sinfonia
aggettivo
sinfonico
Classificatore · 部

Esempi

  • 。
    Zhè chǎng jiāo xiǎng yīn yuè huì tài jīng cǎi le.
    Questo concerto sinfonico è stato troppo meraviglioso.
  • 《》。
    Wǒ zuì xǐ huan de jiāo xiǎng qǔ shì bèi duō fēn de 《mìng yùn》.
    La mia sinfonia preferita è la 'Sinfonia del destino' di Beethoven.
  • 。
    Tā zhǐ huī le yí gè zhù míng de jiāo xiǎng yuè tuán.
    Ha diretto una famosa orchestra sinfonica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

交jiāointrecciato
响xiǎngsuono

交响 unisce 交 (intrecciato) e 响 (suono) per descrivere suoni intrecciati tra loro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 響; 响 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
音音yīnsuono
Parte di suono声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 響 accoppia 音 (suono) con 鄉 per indicarne la pronuncia. La forma semplificata 响 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti visibili non sono quelle storiche.

Apri 响 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.