交管 (jiāo guǎn) — controllo del traffico

Definizione

Abbreviazione di 交通管理 (controllo del traffico / gestione del traffico), usato come sostantivo o attributo — es. 交管部门 ('dipartimento di controllo del traffico'). Il senso verbale è raro a HSK 7; la riga è principalmente l'abbreviazione del sostantivo.

controllo del traffico

Esempi

  • 交管。
    Zuì jìn jiāo guǎn bù mén zài yán chá jiǔ jià.
    Il dipartimento di controllo del traffico ha recentemente controllato severamente la guida in stato di ebbrezza.
  • 交管。
    jiāo guǎn Tí xǐng dà jiā zhù yì chū xíng ān quán.
    Il controllo del traffico ricorda a tutti di prestare attenzione alla sicurezza nei viaggi.
  • 交管。
    Zhè cì huì yì tǎo lùn le chéng shì jiāo guǎn de wèn tí.
    Questa riunione ha discusso i problemi di controllo del traffico della città.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

交jiāotraffico
管guǎngestire

交 si riferisce al traffico, mentre 管 indica la sua gestione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.