产量 (chǎn liàng) — produzione, resa, volume di produzione

Definizione

产量 è la quantità di beni prodotti (es. petrolio, grano, automobili) — in contrasto con 产值, che è il valore monetario di quella produzione. Si abbina a 销量 (volume di vendite) per distinguere l'offerta dalla domanda.

sostantivo
produzioneresavolume di produzione

Esempi

  • 产量。
    Jīn nián xiǎo mài de chǎn liàng bǐ qù nián gāo.
    La resa del grano di quest'anno è superiore a quella dell'anno scorso.
  • 产量。
    Zhè ge gōng sī jì huà tí gāo qì chē chǎn liàng.
    Questa azienda prevede di aumentare la produzione di automobili.
  • 产量。
    Shí yóu chǎn liàng xià jiàng le bǎi fēn zhī shí.
    La produzione di petrolio è diminuita del 10 percento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

产chǎnproduzione
量liángquantità

产 significa “produzione” e 量 vuol dire “quantità”; insieme indicano quanto viene prodotto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Agricoltura e allevamentoIndustria e produzione

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.