亮亮的 (liàng liàng de) — lucido e brillante; scintillante; (degli occhi) luminoso e vivace

Definizione

Aggettivo reduplicato che descrive un aspetto chiaro, luminoso, scintillante (occhi, superfici, luci) — intensifica 亮 con una sensazione vivida e vivace piuttosto che solo 'luminoso'.

aggettivo
lucido e brillantescintillante(degli occhi) luminoso e vivace

Esempi

  • 亮亮的，。
    Tiān shàng de xīng xing liàng liàng de de, xiàng zuàn shí yí yàng.
    Le stelle nel cielo sono luminose e brillanti, come diamanti.
  • 亮亮的，。
    Tā nà shuāng yǎn jing liàng liàng de de, chōng mǎn le xī wàng.
    I suoi occhi erano luminosi e vivaci, pieni di speranza.
  • ，亮亮的。
    Yáng guāng zhào zài xuě dì shàng, dào chù dōu liàng liàng de de.
    La luce del sole splendeva sulla neve, ed era luminoso e scintillante ovunque.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

亮亮
亮liàngluminoso亮liàngluminoso
的de

亮 indica luminosità; il raddoppio 亮亮 esprime un senso vivido e scintillante; 的 serve solo a collegare la descrizione senza aggiungere luminosità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, e la parte 京 indica il corpo di una torre.

Apri 亮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, e la parte 京 indica il corpo di una torre.

Apri 亮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
白白báibianco
Parte di suono声符shēngfú
勺
勺sháo的de
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

的 accoppia 白, legato al bianco o alla luminosità, con 勺, che suggerisce il suono. La sua forma più antica 旳 significava luminoso.

Apri 的 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.