亮相 (liàng xiàng) — (dell'opera cinese) assumere una posa sul palco; (fig.) fare un'apparizione pubblica; debuttare (di persone o prodotti)
Definition
Originariamente un termine dell'opera di Pechino per assumere una posa sul palco, ora usato per qualsiasi debutto pubblico notevole — di una persona o di un prodotto. Più forte e più studiato di 露面 (semplicemente mostrare la faccia).
verb
(dell'opera cinese) assumere una posa sul palco(fig.) fare un'apparizione pubblicadebuttare (di persone o prodotti)
Examples
- 亮相，。Tā zài jīng jù biǎo yǎn zhōng liàng xiàng, yíng dé mǎn táng cǎi.Ha assunto una posa nella performance dell'opera di Pechino e ha ricevuto applausi da tutta la sala.
- 亮相，。Zhè wèi míng xīng zài bān jiǎng diǎn lǐ shàng liàng xiàng, yǐn qǐ fěn sī jiān jiào.Questa celebrità è apparsa in pubblico alla cerimonia di premiazione, facendo urlare i fan.
- ，。Tā liàng le yí cì xiāng, jiù xī yǐn le wú shù guān zhù.Ha fatto una sola apparizione pubblica e ha attirato un'attenzione infinita.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.