亮 (liàng) — luminoso; chiaro (nel colore o nell'illuminazione); (di voce) chiaro e sonoro; forte; mostrare; rivelare; brillare

Definizione

Al livello HSK 4, 亮 è l'aggettivo quotidiano per 'luminoso' (luce o colore) e un verbo che significa 'mostrare/rivelare' (亮出证件). Per le voci, preferisci 洪亮 (forte e sonoro).

luminosochiaro (nel colore o nell'illuminazione)(di voce) chiaro e sonorofortemostrarerivelarebrillare
Facili da confondere

Esempi

  • 亮。
    Zhè zhǎn dēng hěn liàng.
    Questa lampada è molto luminosa.
  • 亮。
    Tā de shēng yīn hěn liàng.
    La sua voce è molto chiara e sonora.
  • 亮。
    Qǐng liàng chū nǐ de zhèng jiàn.
    Per favore, mostra il tuo documento.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, e la parte 京 indica il corpo di una torre.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Aspetto3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.