TongTong通通
Sign in

人头攒动 (rén tóu cuán) — (chengyu (espressione idiomatica)) una massa brulicante di teste; una folla affaccendata di persone

Definition

Idioma che descrive una folla fitta e brulicante — l'immagine letterale di molte teste che si spingono e urtano. Usato spesso in descrizioni scritte di luoghi pubblici affollati come piazze, stazioni o mercati.

idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) una massa brulicante di testeuna folla affaccendata di persone

Examples

  • ，。
    Jié rì guǎng chǎng shàng rén tóu cuán, rè nao fēi fán.
    Nella piazza festiva c'era una folla brulicante di persone, straordinariamente vivace.
  • 人头攒动，。
    Chē zhàn lǐ rén tóu cuán, dōu zài děng zhe huí jiā de huǒ chē.
    Dentro la stazione, teste ondeggiavano ovunque; tutti aspettavano il treno per tornare a casa.
  • 人头攒动，。
    Zhè tiáo xiǎo chī jiē rén tóu cuán, měi yì jiā diàn mén kǒu dōu pái zhe cháng duì.
    In questa via dello street food c'era una folla brulicante; ogni ingresso del negozio aveva una lunga fila.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.