人情味 (rén qíng wèi) — tocco umano; calore; sentimento umano
Definition
Si riferisce alla qualità calda e premurosa che una persona, un luogo o un servizio mostra verso gli altri — una cura che sembra personale piuttosto che impersonale. Spesso usato con 有 / 没有 per lodare o criticare l'atteggiamento di qualcuno.
noun
tocco umanocaloresentimento umano
Examples
- ，。Zhè jiā xiǎo diàn suī rán bú dà, dàn hěn yǒu rén qíng wèi.Questo piccolo negozio non sarà grande, ma ha molto calore umano.
- ，。Tā shì yí gè hěn yǒu rén qíng wèi de rén, zǒng shì bāng bié rén.È una persona con molto tatto umano — aiuta sempre gli altri.
- ，。Zhè ge xiǎo qū guǎn lǐ yuán tè bié yǒu rén qíng wèi, duì měi gè zhù hù dōu hěn guān xīn.Questo amministratore di quartiere ha molto calore umano; si preoccupa di ogni residente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.