人格 (rén gé) — personalità; integrità; dignità

Definizione

人格 copre tre idee: personalità (性格), integrità morale (人品, 骨气) e dignità personale (尊严). 性格 è di uso quotidiano per il temperamento; 人格 è più formale e aggiunge il senso di 'carattere morale / dignità'.

sostantivo
personalitàintegritàdignità

Esempi

  • 人格,。
    Tā de rén gé hěn yǒu mèi lì, dà jiā dōu xǐ huan hé tā xiāng chǔ.
    La sua personalità è molto affascinante; a tutti piace stare con lui.
  • ,。
    Zuò rén yào yǒu rén gé, bù néng wèi le lì yì bèi pàn péng you.
    Come persona, bisogna avere integrità; non puoi tradire gli amici per interesse.
  • ,,人格。
    Wú lùn yù dào shén me kùn nan, miàn duì shén me kùn nan, dōu yào bǎo chí zì jǐ de rén gé.
    Non importa quali difficoltà affronti, devi mantenere la tua dignità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénpersona
格gécarattere

人 persona più 格 carattere dà lo status morale o la dignità di una persona.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè格gé
Stesso suono oggi

格 è composto da 木 (legno) a sinistra e 各 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 格 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.