仅 (jǐn) — solo; soltanto; appena | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Formale/scritto 'solo, soltanto' — più forte del quotidiano 只 e quasi sinonimo di 仅仅. Si vede principalmente in prosa e discorsi formali.

avverbio

solosoltantoappena

Facili da confondere

仅。
Wǒ jǐn yòng le yí gè xiǎo shí jiù wán chéng le rèn wu.
Ho finito il compito in solo un'ora.
仅。
Tā jǐn kàn le wǒ yì yǎn jiù zǒu le.
Lei mi ha solo guardato e se n'è andata.
仅，。
Zhè jǐn shì gè kāi shǐ, nǐ hái yǒu hěn duō shì yào zuò.
Questo è solo l'inizio; hai ancora molto da fare.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 僅; 仅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

堇

堇jǐn僅jǐn

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 僅 unisce 人, una persona, con 堇, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 仅 è una versione abbreviata successiva.

Compare in