今晚 (jīn wǎn) — stasera | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

sostantivo

stasera

今晚。
Wǒ men jīn wǎn yì qǐ qù kàn diàn yǐng ba.
Andiamo a vedere un film stasera.
今晚。
jīn wǎn De fàn cài fēi cháng fēng shèng.
La cena di stasera è molto abbondante.
今晚？
Nǐ jīn wǎn yǒu kòng ma?
Sei libero stasera?

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

今 restringe il significato di 晚 alla serata attuale.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Una spiegazione vede nella sua forma una bocca capovolta con una linea sotto, che suggerisce l'idea di non parlare.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日免晚

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

免

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

晚 accoppia 日, la parte del sole, con 免, che fornisce il suono.

Compare in