介词 (jiè cí) — preposizione; coverbo (in linguistica cinese)

Definizione

Termine grammaticale per 'preposizione' — una parola (es. 在, 从, 对) posta prima di una frase per indicare luogo, tempo, direzione o oggetto. In linguistica cinese molte 介词 derivano storicamente da verbi, perciò sono spesso chiamate 'coverbi'.

sostantivo
preposizionecoverbo (in linguistica cinese)

Esempi

  • 介词。
    Xué xí jiè cí shí yào zhù yì tā zài jù zi zhōng de wèi zhì.
    Quando impari le preposizioni, fai attenzione alla loro posizione nella frase.
  • 介词。
    Hàn yǔ zhōng de jiè cí cháng cháng yóu dòng cí yǎn biàn ér lái.
    Le preposizioni in cinese spesso derivano da verbi.
  • 介词。
    Zhè piān lùn wén tǎo lùn le jiè cí de dìng yì hé fēn lèi.
    Questo articolo discute la definizione e la classificazione delle preposizioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

介jièintrodurre
词cíparola

“介” (introdurre) e “词” (parola) indicano una parola che introduce altre parole.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

介 mostra una figura umana centrale con due segni attorno, a indicare qualcosa di intermedio.

Apri 介 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詞; 词 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詞 usa 言, che significa parlare, e 司 per indicarne la pronuncia; la forma semplificata 词 è un'abbreviazione, e la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 词 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.