从政 (cóng zhèng) — dedicarsi alla politica; intraprendere una carriera politica

Definizione

Significa entrare in politica come carriera. Si abbina naturalmente con 从事 (dedicarsi a un campo) — 从政 specifica che il campo è il lavoro governativo/politico.

verbo
dedicarsi alla politicaintraprendere una carriera politica

Esempi

  • 从政。
    Tā dà xué bì yè hòu cóng zhèng le.
    È entrato in politica dopo essersi laureato all'università.
  • 。
    Tā cóng guò jǐ nián zhèng.
    È stato in politica per alcuni anni.
  • 从政。
    Hěn duō nián qīng rén xī wàng cóng zhèng gǎi biàn shè huì.
    Molti giovani sperano di impegnarsi in politica per cambiare la società.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

从cóngseguire o intraprendere
政zhèngpolitica

从 significa seguire o intraprendere qualcosa, e 政 vuol dire politica; insieme descrivono l'attività di occuparsi di politica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 從; 从 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 從 unisce 辵 (camminare) con 从, che ne fornisce il suono; originariamente il carattere si scriveva 从.

Apri 从 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.