从来不 (cóng lái bù) — mai (enfatizzando tutto il passato fino al presente)

Definizione

'Mai' enfatico che copre tutto il passato fino ad ora, più forte di 从不. Nega direttamente il verbo: 从来不 + verbo.

avverbio
mai (enfatizzando tutto il passato fino al presente)

Esempi

  • 从来不，。
    Wǒ cóng lái bù hē jiǔ, yě bù xī yān.
    Non bevo mai alcolici e non fumo neppure.
  • 从来不，。
    Tā shàng bān cóng lái bù chí dào, fēi cháng shǒu shí.
    Non è mai in ritardo al lavoro; è molto puntuale.
  • 从来不，。
    Tā cóng lái bù qǐng bìng jià, shēn tǐ yì zhí hěn hǎo.
    Non prende mai giorni di malattia; è sempre stata in buona salute.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 從; 从 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 從 unisce 辵 (camminare) con 从, che ne fornisce il suono; originariamente il carattere si scriveva 从.

Apri 从 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →
Compare in
Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.