从此 (cóng cǐ) — da allora; d'ora in poi; d'ora in avanti

Definizione

从此 segna un chiaro punto di svolta nel tempo — 'da allora' o 'd'ora in poi' — usato come avverbio per segnalare una nuova fase. 今后 si concentra solo sul futuro a partire da oggi; 之后 significa semplicemente 'dopo' senza implicare una nuova fase.

avverbio
da allorad'ora in poid'ora in avanti

Esempi

  • ，从此。
    Tā qù nián dà xué bì yè, cóng cǐ kāi shǐ gōng zuò.
    Si è laureato all'università l'anno scorso e da allora ha iniziato a lavorare.
  • ，从此。
    Cóng jīn tiān qǐ, wǒ cóng cǐ nǔ lì xué xí hàn yǔ.
    Da oggi in poi studierò cinese con impegno.
  • ，从此。
    Tā men jié hūn yǐ hòu, cóng cǐ shēng huó dé hěn xìng fú.
    Dopo essersi sposati, vissero felici da allora.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 從; 从 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 從 unisce 辵 (camminare) con 从, che ne fornisce il suono; originariamente il carattere si scriveva 从.

Apri 从 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

此 mostra 止 (piedi) e 人 (persona), raffigurando una persona che si ferma, per indicare 'questo' o 'qui'.

Apri 此 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 5Tempo (astratto)5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.