TongTong
Accedi

从没 (cóng méi) — mai (in passato)

Definizione

从没 (cóng méi) è un avverbio colloquiale che significa 'non ho mai' — sottolinea che qualcosa non è mai successo fino ad ora. Si abbina a 过 per enfatizzare l'esperienza passata.

avverbio
mai (in passato)

Esempi

  • 从没。
    Wǒ cóng méi qù guò guó wài.
    Non sono mai stato all'estero.
  • 从没。
    Tā cóng méi duì rèn hé rén fā guò pí qi.
    Non ha mai perso la pazienza con nessuno.
  • 从没。
    Wǒ cóng méi shuō guò zhè yàng de huà.
    Non ho mai detto parole del genere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

从cóngmai
没méinon

从 aggiunge ‘mai’ a 没 ‘non’, formando ‘mai’.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 從; 从 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 從 unisce 辵 (camminare) con 从, che ne fornisce il suono; originariamente il carattere si scriveva 从.

Apri 从 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 沒; 没 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 沒 accoppia 水 (acqua) con 𠬛 come parte fonetica; questa nota riguarda 沒, non la forma semplificata 没.

Apri 没 →

Grammatica

Compare in
1000 parole cinesi più frequentiFrequenza e durata2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.