没 (méi) — (avverbio) non; usato per negare 有 ('avere') o per negare azioni passate/abituali
Definizione
没 (méi) nega azioni passate/abituali e nega 有 ('avere') — per il presente/futuro si usano 没 o 不 insieme, ma la negazione standard al presente di 有 è 没. Negazione di un'azione nel senso passato/abituale.
avverbio
nonusato per negare 有 ('avere') o per negare azioni passate/abituali
Facili da confondere
- 投tóusimile nell'aspettogettare, lanciare (un voto, uno sguardo)
- 枚méisimile nel suono(classificatore) per oggetti piccoli, piatti o tondi (monete, anelli, distintivi, medaglie, perle, ecc.)
- 设shèsimile nell'aspettoimpostare, stabilire
- 梅méisimile nel suonoprugna (il frutto o l'albero)
- 役yìsimile nell'aspetto(forma legata) lavoro; servizio (in 劳役, 服役)
- 媒méisimile nel suono(forma legata) sensale; intermediario; mediatore
Esempi
- 没。Tā méi lái shàng kè.Non è venuto a lezione.
- 没。Wǒ méi qián zuò chū zū chē.Non ho soldi per prendere un taxi.
- 没？Nǐ chī méi chī?Hai mangiato o no?
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 沒; 没 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 沒 accoppia 水 (acqua) con 𠬛 come parte fonetica; questa nota riguarda 沒, non la forma semplificata 没.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.