仓储 (cāng chǔ) — immagazzinare (in un magazzino)

Definizione

Termine commerciale/logistico per immagazzinare merci in un magazzino — più formale e specifico di 放, che è la parola quotidiana per mettere qualcosa da qualche parte. Spesso usato come sintagma nominale (仓储管理, 仓储成本).

verbo
immagazzinare (in un magazzino)

Esempi

  • 仓储。
    Wǒ men cāng chǔ le zú gòu de liáng shi.
    Abbiamo immagazzinato abbastanza grano.
  • 仓储。
    Zhè xiē shè bèi yòng lái cāng chǔ yuán cái liào.
    Questa attrezzatura è usata per immagazzinare materie prime.
  • 仓储。
    Gōng sī jì huà zài wèi lái yì nián nèi cāng chǔ gèng duō shāng pǐn.
    L'azienda prevede di immagazzinare più merci nell'anno a venire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

仓cāngmagazzino
储chǔstoccare

仓储 significa 储 merci in un 仓, ovvero lo stoccaggio in un magazzino.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 倉; 仓 ne è la scrittura semplificata.

  • 合合héraccogliere
  • 戶戶hùporta

仓 si spiega tramite la forma tradizionale 倉, che unisce 合 (raccogliere) con 戶 (porta) per indicare un magazzino.

Apri 仓 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 儲; 储 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 儲 usa 人 come parte relativa alla persona e 諸 per il suono. Questa descrizione riguarda 儲, non la forma semplificata 储.

Apri 储 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.