仓鼠 (cāng shǔ) — criceto

Definizione

sostantivo
criceto
Classificatore · 只

Esempi

  • 仓鼠。
    Wǒ yǎng le yì zhī cāng shǔ zuò wéi chǒng wù.
    Ho un criceto come animale domestico.
  • 仓鼠。
    cāng shǔ Fēi cháng xǐ huan chī guā zǐ.
    I criceti adorano mangiare semi di girasole.
  • 仓鼠。
    Zhè zhī cāng shǔ zài pǎo bù jī shàng pǎo lái pǎo qù.
    Questo criceto corre avanti e indietro sulla sua ruota.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

仓cānggranaio
鼠shǔtopo

La parte relativa al granaio e quella relativa al topo si combinano per nominare un piccolo roditore legato ai cereali immagazzinati.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 倉; 仓 ne è la scrittura semplificata.

  • 合合héraccogliere
  • 戶戶hùporta

仓 si spiega tramite la forma tradizionale 倉, che unisce 合 (raccogliere) con 戶 (porta) per indicare un magazzino.

Apri 仓 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 鼠 raffigura un topo: la parte superiore sembra una bocca aperta con i denti, mentre quella inferiore mostra due zampe a sinistra e una coda a destra.

Apri 鼠 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.