以便 (yǐ biàn) — affinché; al fine di (congiunzione formale che introduce una proposizione di scopo)

Definizione

以便 è una congiunzione scritta che collega una proposizione di scopo ('affinché; al fine di') alla proposizione principale — più formale di 为了, e a differenza di 以免 esprime ciò che si VUOLE ottenere, non ciò che si vuole evitare.

congiunzione
affinchéal fine di (congiunzione formale che introduce una proposizione di scopo)

Esempi

  • ，以便。
    Qǐng tí qián tōng zhī wǒ men, yǐ biàn wǒ men zuò hǎo zhǔn bèi.
    Per favore, avvisaci in anticipo affinché possiamo prepararci.
  • ，以便。
    Gōng sī zhèng zài gǎi jìn chǎn pǐn, yǐ biàn mǎn zú kè hù xū qiú.
    L'azienda sta migliorando i suoi prodotti per soddisfare le esigenze dei clienti.
  • ，以便。
    Tā měi tiān zǎo qǐ duàn liàn, yǐ biàn bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng.
    Fa esercizio la mattina presto ogni giorno per rimanere in salute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

以yǐper poter
便biàncomodo

以 esprime lo scopo e 便 esprime comodità; quindi 以便 vuol dire affinché.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

便 unisce 亻 (persona) con 更 (cambiare), indicando una persona che modifica la propria postura per sentirsi più comoda.

Apri 便 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.