以往 (yǐ wǎng) — (sostantivo) il passato; tempi passati

Definizione

以往 è un termine formale e scritto per 'il passato', più letterario del quotidiano 以前 o 过去. Usalo specialmente con 以往的 per indicare 'passato / ex' prima di un sostantivo.

sostantivo
il passatotempi passati

Esempi

  • 以往，。
    yǐ wǎng Rén men méi yǒu shǒu jī, xiàn zài rén rén dōu yǒu.
    In passato la gente non aveva i telefoni cellulari; ora tutti ne hanno uno.
  • 以往。
    yǐ wǎng De jīng yàn néng bāng zhù wǒ men bì miǎn cuò wù.
    L'esperienza passata può aiutarci a evitare errori.
  • 以往，。
    yǐ wǎng Wǒ bù xǐ huan yùn dòng, xiàn zài měi tiān pǎo bù.
    Non mi piaceva fare esercizio fisico, ora corro tutti i giorni.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

以yǐprefisso
往wǎngpassato

La parte 以 non aggiunge alcun significato qui, mentre 往 indica il passato, quindi il significato è 'in passato'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Stesso suono oggi

La forma diventata 往 accoppia 止, un piede, con 王 per il suono; in seguito fu aggiunta una parte relativa al passo e il lato destro cambiò.

Apri 往 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.