TongTong
Accedi

以来 (yǐ lái) — da (un punto nel tempo)

Definizione

以来 segue un punto temporale per significare 'da (quel momento) fino ad ora' e funge da sostantivo dopo 从 / 自 / 自从. A differenza di 自从 (preposizione che inizia la frase), 以来 chiude la frase, es. 自从…以来.

sostantivo
da (un punto nel tempo)

Esempi

  • 2000以来，。
    Zì 2000 nián yǐ lái, zhè lǐ biàn de hěn bù yí yàng.
    Dall'anno 2000, questo posto è diventato molto diverso.
  • 以来，。
    Zì cóng tā lái dào gōng sī yǐ lái, gōng zuò yuè lái yuè shùn lì.
    Da quando è arrivato in azienda, il lavoro è andato sempre più liscio.
  • 以来，。
    Cóng dà xué bì yè yǐ lái, wǒ yì zhí zài zuò zhè fèn gōng zuò.
    Da quando mi sono laureato, ho fatto questo lavoro.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

以yǐprefisso
来láida quando

La parte 以 non aggiunge alcun significato qui, mentre 来 fornisce il senso di tempo trascorso, dando 'da quando'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Tempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.