仲 (zhòng) — secondo (nell'ordine di nascita, specialmente tra fratelli); medio-; intermedio (in termini stagionali)
Definizione
Forma legata classica usata solo in composti fissi: 仲夏/仲秋/仲冬 ('mezza estate / metà autunno / metà inverno') e il senso antico di ordine di nascita 'secondo' (es. 仲裁, 仲兄). L'uso isolato è raro — appare sempre come prefisso.
forma legata
secondo (nell'ordine di nascita, specialmente tra fratelli)medio-intermedio (in termini stagionali)
Facili da confondere
- 件jiànsimile nell'aspetto(classificatore) per capi di abbigliamento, oggetti e questioni
- 中zhòngsimile nel suonocolpire (un bersaglio); centrare
- 冲chōngsimile nell'aspettosciacquare; lavare; sviluppare (pellicola)
- 种zhòngsimile nel suonopiantare, coltivare
- 肿zhǒngsimile nell'aspettogonfiarsi; essere gonfio
- 重zhòngsimile nel suono(aggettivo) pesante; grave
Esempi
- 、仲、、。Xiōng dì sì rén àn zhào bó, zhòng, shū, jì de shùn xù qǔ míng.I quattro fratelli sono nominati secondo l'ordine: primogenito, secondogenito, terzogenito e ultimogenito.
- ，。Yí dào zhòng xià, tiān qì jiù biàn de hěn rè.Non appena arriva la mezza estate, il clima diventa molto caldo.
- 仲。zhòng Qiū shì shǎng yuè de hǎo shí jié.La metà dell'autunno è una buona stagione per ammirare la luna.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
In 仲, la parte sinistra è 亻, una persona, e quella destra è 中, usata per il suo suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.