份子 (fèn zi) — un regalo in denaro (la propria quota) dato collettivamente per un matrimonio, un funerale o un'altra occasione sociale importante

Definizione

份子 (fènzi) è quasi sempre usato con 钱 come 份子钱 — denaro contribuito collettivamente per un matrimonio, un funerale o un evento simile. Si riferisce alla quota individuale del regalo di gruppo, non al regalo stesso.

sostantivo
un regalo in denaro (la propria quota) dato collettivamente per un matrimonio, un funerale o un'altra occasione sociale importante
Classificatore · 份
Facili da confondere

Esempi

  • ，份子。
    Míng tiān qù cān jiā hūn lǐ, wǒ dé zhǔn bèi wǔ bǎi kuài qián de fèn zi qián.
    Domani vado a un matrimonio, quindi devo preparare un regalo in denaro di cinquecento yuan.
  • ，份子。
    Gōng sī tóng shì jié hūn, dà jiā dōu chū le fèn zi qián.
    Quando un collega si è sposato, tutti hanno contribuito con il loro denaro per il regalo.
  • 份子，。
    Xiàn zài suí fèn zi de jīn é yuè lái yuè gāo, ràng rén yǒu diǎn yā lì.
    Al giorno d'oggi l'importo del denaro per i regali sta diventando sempre più alto, il che mette un po' di pressione.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

份fènquota
子zǐsuffisso

份 vuol dire quota e 子 lo trasforma nella parola comune per indicare una quota di regalo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Stesso suono oggi

份 è composto da 亻, la forma completa di 人 (persona), e 分, che ne determina il suono.

Apri 份 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Cultura e usanze cinesiDenaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.