份子 (fèn zi) — un regalo in denaro (la propria quota) dato collettivamente per un matrimonio, un funerale o un'altra occasione sociale importante
Definition
份子 (fènzi) è quasi sempre usato con 钱 come 份子钱 — denaro contribuito collettivamente per un matrimonio, un funerale o un evento simile. Si riferisce alla quota individuale del regalo di gruppo, non al regalo stesso.
noun
un regalo in denaro (la propria quota) dato collettivamente per un matrimonioun funerale o un'altra occasione sociale importante
Measure word · 份
Examples
- ，份子。Míng tiān qù cān jiā hūn lǐ, wǒ dé zhǔn bèi wǔ bǎi kuài qián de fèn zi qián.Domani vado a un matrimonio, quindi devo preparare un regalo in denaro di cinquecento yuan.
- ，份子。Gōng sī tóng shì jié hūn, dà jiā dōu chū le fèn zi qián.Quando un collega si è sposato, tutti hanno contribuito con il loro denaro per il regalo.
- 份子，。Xiàn zài suí fèn zi de jīn é yuè lái yuè gāo, ràng rén yǒu diǎn yā lì.Al giorno d'oggi l'importo del denaro per i regali sta diventando sempre più alto, il che mette un po' di pressione.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.