企业 (qǐ yè) — azienda; impresa; società

Definizione

企业 di solito si riferisce a un'azienda in un contesto formale o commerciale (财报, 企业文化), di portata più ampia rispetto al comune 公司. Si usa con 家. Confronta con 集团, un conglomerato più grande.

sostantivo
aziendaimpresasocietà
Classificatore · 家

Esempi

  • 企业。
    Zhè jiā qǐ yè zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng.
    Questa azienda sta assumendo nuovi dipendenti.
  • 企业。
    Hěn duō xiǎo xíng qǐ yè zài yì qíng qī jiān dǎo bì le.
    Molte piccole imprese sono fallite durante la pandemia.
  • 企业。
    qǐ yè Wén huà duì yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    La cultura aziendale ha un grande impatto sulla soddisfazione lavorativa dei dipendenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

企qǐpianificare; intraprendere
业yèattività commerciale

企 significa pianificare o intraprendere e 业 vuol dire attività commerciale; insieme indicano un'attività imprenditoriale organizzata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

企 unisce 人 (persona) con 止 (piede), raffigurando una persona in punta di piedi.

Apri 企 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Affari e commercio5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.