优于 (yōu yú) — essere migliore di, superare, essere superiore a

Definizione

Un verbo scritto/formale che significa 'essere migliore di / superiore a' (usato per confrontare qualità, prestazioni o risultati), più letterario di 比…好. Comune in relazioni e valutazioni.

verbo
essere migliore disuperareessere superiore a

Esempi

  • 优于。
    Tā de chéng jì yōu yú qí tā tóng xué.
    I suoi voti sono migliori di quelli degli altri studenti.
  • 优于。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng yōu yú tóng háng.
    La qualità dei prodotti di questa azienda è superiore ai suoi concorrenti.
  • 优于。
    Tā de biǎo xiàn yōu yú yù qī.
    La sua prestazione ha superato le aspettative.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

优yōusuperiore
于yúrispetto a

优 dà il senso di essere superiore, e 于 indica che il confronto riguarda qualcos'altro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 優; 优 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 per il suono; la forma semplificata 优 è un'abbreviazione successiva.

Apri 优 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.