TongTong
Accedi

优秀 (yōu xiù) — eccezionale, eccellente

Definizione

Un 'eccezionale/eccellente' per tutti gli usi per persone e il loro lavoro o prestazione. 出色 enfatizza quanto bene un compito è svolto; 卓越 è un passo più forte e formale sopra 优秀.

aggettivo
eccezionaleeccellente

Esempi

  • 优秀。
    Tā de gōng zuò biǎo xiàn hěn yōu xiù.
    La sua prestazione lavorativa è eccellente.
  • 优秀。
    Wǒ men gōng sī xū yào yōu xiù de rén cái.
    La nostra azienda ha bisogno di talenti eccezionali.
  • 优秀。
    Tā shì yí wèi yōu xiù de yī shēng.
    Lei è un'ottima dottoressa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

优yōueccellente
秀xiùstraordinario

优 sta per eccellenza, 秀 per qualità straordinaria: insieme significano molto buono.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 優; 优 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 per il suono; la forma semplificata 优 è un'abbreviazione successiva.

Apri 优 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

秀 unisce 禾 (pianta di riso) con 引 (far sbocciare i fiori), indicando una pianta di riso che fa fiorire i fiori.

Apri 秀 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Buono e cattivo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.