优 (yōu) — (forma legata) eccellente, superiore (es. 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi); (forma legata) abbondante, generoso (es. 优厚 yōuhòu); (forma legata) preferenziale, prioritario (es. 优惠 yōuhuì, 优先 yōuxiān)
Definizione
优 (yōu) è un morfema legato che significa 'eccellente' o 'preferenziale' — appare solo all'interno di composti come 优秀, 优惠, 优先, mai da solo.
forma legata
eccellentesuperiore (es. 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi)abbondantegeneroso (es. 优厚 yōuhòu)preferenzialeprioritario (es. 优惠 yōuhuì, 优先 yōuxiān)
Facili da confondere
- 忧yōusimile nell'aspettopreoccupazione, ansia, tristezza (morfema legato, usato in parole composte)
- 呦yōusimile nel suono(interiezione) oh! (esprime sorpresa, sconforto o realizzazione improvvisa)
- 扰rǎosimile nell'aspettodisturbare, infastidire, molestare
- 悠yōusimile nel suono(verbo) essere tranquillo, senza fretta
- 犹yóusimile nell'aspetto(avv.) ancora, tuttora (usato in contesti formali o letterari per indicare continuità)
- 幽yōusimile nel suono(forma legata) remoto e appartato
Esempi
- 。Tā zhè cì kǎo shì qǔ dé le yōu xiù de chéng jì.Ha ottenuto risultati eccellenti in questo esame.
- ，。Zhè jiā chāo shì de dōng xī hěn yōu huì, wǒ jīng cháng lái mǎi.Le cose in questo supermercato sono molto scontate; vengo spesso a comprare.
- ，。Yù dào wēi xiǎn shí, wǒ men yīng gāi yōu xiān bǎo hù lǎo rén hé hái zi.In caso di pericolo, dovremmo dare priorità alla protezione degli anziani e dei bambini.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 優; 优 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 per il suono; la forma semplificata 优 è un'abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.