会 (huì) — sapere; saper fare (un'abilità appresa); essere probabile; volere (predizione futura)
Definizione
会 (huì) indica un'abilità appresa ('sapere, saper fare') e anche predice il futuro ('volere, essere probabile'). A differenza di 易于 o 必定, è quotidiano e informale, non formale o certo.
sostantivo
saperesaper fare (un'abilità appresa)essere probabilevolere (predizione futura)
Facili da confondere
Esempi
- 会。Wǒ huì yóu yǒng.So nuotare.
- 会。Míng tiān huì xià yǔ.Domani pioverà.
- 会。Tā huì shuō yīng yǔ.Lui sa parlare inglese.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.