传宗接代 (chuán zōng jiē dài) — continuare la stirpe; proseguire il lignaggio familiare
Definition
Un chengyu tradizionale cinese per continuare la linea di sangue familiare avendo figli (spesso un maschio). Riflette un valore culturale antiquato, ora spesso usato quando si discute di come le opinioni su questa idea stiano cambiando.
idiom
continuare la stirpeproseguire il lignaggio familiare
Examples
- 传宗接代。Hěn duō lǎo rén rèn wéi chuán zōng jiē dài shì rén shēng zuì zhòng yào de shì.Molte persone anziane credono che continuare la linea familiare sia la cosa più importante nella vita.
- ，传宗接代。Tā jié hūn hòu yì zhí xiǎng yào gè ér zi, jiù shì wèi le chuán zōng jiē dài.Dopo essersi sposato, ha sempre voluto un figlio maschio — solo per continuare la linea familiare.
- ，传宗接代。Xiàn dài shè huì lǐ, chuán zōng jiē dài de guān niàn yǐ jīng bú xiàng yǐ qián nà me zhòng yào le.Nella società moderna, il concetto di continuare la linea familiare non è più importante come prima.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.