传票 (chuán piào) — (diritto) citazione in tribunale; mandato di comparizione; (contabilità) voucher; ricevuta
Definition
Una parola con due significati distinti (giuridico/finanziario): in diritto, una citazione in tribunale (subpoena) che ti dice di comparire in tribunale; in contabilità, un buono o ricevuta usato per registrare una transazione. Il carattere è lo stesso in entrambi — il contesto decide quale.
noun
(diritto) citazione in tribunalemandato di comparizione(contabilità) voucherricevuta
Measure word · 张
Examples
- 传票，。Fǎ yuàn gěi tā fā le yì zhāng chuán piào, yāo qiú tā xià zhōu sān chū tíng.Il tribunale gli ha emesso una citazione, richiedendogli di comparire il prossimo mercoledì.
- 传票，。Kuài jì bǎ suǒ yǒu de chuán piào dōu zhěng lǐ hǎo, zhǔn bèi yuè dǐ hé duì zhàng mù.Il contabile ha organizzato tutti i buoni, pronto a riconciliare i conti alla fine del mese.
- 传票，。Shōu dào chuán piào hòu, tā lì kè lián xì le lǜ shī.Dopo aver ricevuto la citazione, ha contattato immediatamente un avvocato.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.